杂咏十三首 其九

译文

风尘之中双鬓已经斑白而短小，在天地之间就像一只孤独的小船。在三湘的道路上又老又病，谁会怜惜如同杜甫在秋天般的凄凉呢。

注释

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

短鬓

指头发短而稀少，这里是说因经历风霜而变得如此，是衰老的一种体现。

三湘

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或湘源）的合称，泛指今湖南地区，这里指诗人所在的漂泊之地。

怜

怜悯、同情的意思。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，前两句运用了对偶和夸张的手法，‘风尘’对‘天地’，‘双短鬓’对‘一孤舟’，对仗工整，同时将个人的渺小孤苦置身于广阔的天地之间，以‘一孤舟’的形象夸张地突出孤独感。情感表达上，诗人借‘双短鬓’传达出历经世事的沧桑之感，‘孤舟’的意象更强化了孤独无依之情，‘老病’直接道出自身的困苦，又以‘谁怜杜甫秋’将自己的境遇与杜甫相比，杜甫的秋天是充满忧愁、漂泊无依的，诗人借此表达出自己的境遇无人同情的悲苦之情。主题思想上，通过对自身老病孤苦的描述，反映出诗人内心的孤独、凄凉以及对温暖关怀的渴望。

速览

《杂咏十三首 其九》是明代诗人张宁的作品，主题为孤独、悲苦、写己、借古。风尘双短鬓，天地一孤舟。 老病三湘道，谁怜杜甫秋。