南川八景 其一

译文

春天的气息进入东边的田地，农家的农事很早就开始了。如果没有听到敲击饭桶召唤牛的歌声，谁能知道有像卧龙一样的贤才老于此处呢。

注释

东畴（dōng chóu）

东边的田地。‘畴’在古汉语中有田地的意思，如‘田畴荒芜’。

蚤（zǎo）

通‘早’，此处表示农事开始得早。

饭牛歌（fàn niú gē）

春秋时宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱的歌。后用作寒士自求用世的典故。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，诸葛亮曾自号卧龙先生，这里用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘春意入东畴’，‘入’字运用拟人的手法，生动地描绘出春天的气息悄然融入东边田地的景象，展现出春天的活力与生机。‘田家农事蚤’则直白地陈述田家农事开始之早，简单而实在。后两句‘不听饭牛歌，谁知卧龙老’运用典故，饭牛歌是宁戚饭牛时唱的歌，卧龙是指诸葛亮，这里通过将田间的贤者类比卧龙诸葛亮，用‘饭牛歌’与‘卧龙老’的对比，表达出对贤才被埋没的惋惜之情。在意境上，前两句描绘出一片田园春忙的景象，后两句则陡然一转，从田园场景转入对贤才的感慨，形成鲜明的反差。主题思想上，在描绘田园生活的同时，着重表达对贤才被忽视、被埋没的叹惋。在情感表达方面，既有对田园生活的平常性描述，更有对贤才境遇的深切同情与惋惜。

速览

《南川八景 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、用典、贤才叹、春景。春意入东畴，田家农事蚤。 不听饭牛歌，谁知卧龙老。