南川八景 其六

译文

幽静的兰花生长在深深的山谷之中，采摘它却采不满一把。拿来琴弹奏暂且自我娱乐，哪里需要什么知音之人呢。

注释

幽兰（yōu lán）

幽静的兰花，常被用来象征高洁的品质。在中国古代文化中，兰花与梅、竹、菊并称为四君子，以其淡雅清幽、孤芳自赏的特性备受文人喜爱。

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子，此处形容采摘兰花的动作持续不断。

盈把（yíng bǎ）

满把。盈，满。

援琴（yuán qín）

持琴，拿琴。援，拿、执。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽兰发深谷’点明兰花生长的环境，一个‘幽’字既写出了兰花生长环境的幽深静谧，也暗示出兰花品性的高洁，这是典型的环境烘托手法。‘采采不盈把’中‘采采’体现出采摘兰花时的动作状态，而‘不盈把’则从侧面表现出兰花数量稀少，也可能暗示出其高洁难以轻易获取。在情感表达方面，作者借写幽兰表达出一种孤芳自赏之情。诗中的‘援琴聊自娱，何用知音者’直接表明不需要知音，自己能够通过弹琴自我愉悦，有一种超脱尘世，不依赖外界认同的豁达之感。在意境营造上，深谷幽兰的画面清幽宁静，有一种远离尘世喧嚣的美感。主题思想上，通过幽兰和弹琴自娱传达出一种独立于世，不随波逐流，享受自我精神世界的态度。

速览

《南川八景 其六》是明代诗人张宁的作品，主题为孤芳赏、托物志、清幽境、高洁情。幽兰发深谷，采采不盈把。 援琴聊自娱，何用知音者。