馀清杂兴八首 其一

译文

夜晚衡阳的月亮清冷，秋天太湖的风强劲。鸟儿相互呼喊着，飞落在芦苇丛中。

注释

衡阳

地名，在今湖南省境内。传说大雁南飞，到衡阳则止。

震泽

古湖泊名，即今江苏太湖。

荻芦

荻和芦都是生长在水边的植物，荻芦在这里指芦苇丛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，短短四句勾勒出一幅秋夜图。‘夜冷’和‘秋高’直接点明了时间和季节，渲染出一种清冷、高远的氛围。‘衡阳月’与‘震泽风’选取了具有代表性的地域元素，将空间感拉大，让画面更具开阔感。情感表达上，诗中并没有直接抒情，而是通过对秋夜景物和鸟儿动态的描写，隐隐传达出一种寂寥、清冷的情绪。在意境营造方面，清冷的月、劲吹的风以及飞落荻芦中的鸟儿，组合成一个清冷、萧索的秋夜意境。主题思想上，展现了秋夜的自然景象，反映出自然的寂静与生命的活动之间的一种和谐状态。

速览

《馀清杂兴八首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、秋夜、清冷、白描。夜冷衡阳月，秋高震泽风。 相呼复相唤，飞落荻芦中。