馀清杂兴八首 其四

译文

明月映照在长长的溪流之上，凉风朝着空寂的台榭吹送。孤单的床榻寒冷得如同冰块，思念着某人在漫漫长夜枯坐。

注释

虚榭（xū xiè）

空寂的台榭。榭是建在台上的房屋。

孤榻（gū tà）

孤单的床榻。孤表示单独，榻是狭长而较矮的床。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷孤寂的氛围。明月、长溪、凉风、虚榭这些景象组合在一起，勾勒出一幅静谧而又略显凄凉的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，前两句通过描写景物来烘托气氛，采用了借景抒情的手法，明月印溪、凉风送榭，简洁而生动地描绘出环境的清幽与寂静。后两句则直抒胸臆，‘孤榻冷如冰’写出诗人的孤独和清冷的感受，‘怀人坐长夜’点明主旨，将思念之情直白地表达出来。情感表达上，诗人的孤独寂寞以及对某人深深的思念之情贯穿全诗。主题思想围绕着孤独和思念展开，在清冷的环境中，诗人因思念某人而长夜难眠，尽显孤寂之感。

速览

《馀清杂兴八首 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、清冷孤寂、长夜难眠。明月印长溪，凉风送虚榭。 孤榻冷如冰，怀人坐长夜。