馀清杂兴八首 其五

译文

远处树木在傍晚的烟雾光影里，柴门前的野草呈现出春天的颜色。在山中居住没有太多可看的，时常有孤独的行人路过。

注释

馀（yú）清

指不尽的情思。

烟光

云雾气和日光，这里指傍晚朦胧的光影。

柴门

用柴木做的门，多形容贫寒之家，这里指山居人家的门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一幅山中的画面。‘远树烟光夕，柴门草色春’，前两句通过描写远景的树与傍晚的烟光，以及近景的柴门和春天的草色，远近结合，描绘出一幅宁静的山居图。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、孤寂的意境，如‘山居无所见，时有独行人’，写出山居生活的单调与偶尔出现的独行者带来的动态感，更加衬托出山居的寂静。在情感表达上，诗人或许有一种隐居生活中的寂寥之情。主题思想上，通过描写山居的日常所见，表达出对这种生活状态的一种呈现与感受。

速览

《馀清杂兴八首 其五》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、山居、孤寂、清幽。远树烟光夕，柴门草色春。 山居无所见，时有独行人。