馀清杂兴八首 其六

译文

白鹭飞落到寒冷的池塘，又随着风忽然振翅飞起。惆怅地遥望极高远的青天，（想象着）队列（中的同伴）却远隔千里。

注释

寒塘（hán táng）

寒冷的池塘。在古诗词中常被用来营造一种清冷、孤寂的氛围，如赵嘏《寒塘》‘晓发梳临水，寒塘坐见秋。’

惆望（chóu wàng）

惆怅地凝望、远望。‘惆’即惆怅、失意的样子。

青霄（qīng xiāo）

青天、高空。常被用来表示高远的意境，也可象征着理想、思念可达之处，如‘蜀道之难，难于上青霄’就强调了蜀道的高峻难行。

联班（lián bān）

原指朝班排列，这里可理解为队列、同伴。表示与自己相关联之人的群体。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对白鹭‘下寒塘’后又‘忽飞起’这一动态描写，简单几笔勾勒出一幅灵动的画面，以白鹭的行动为切入点，简洁而生动。情感表达方面，后两句中‘惆望’直接点明了惆怅的情绪，由眼前的白鹭飞向青霄，联想到远方相隔千里之人，借景抒情，将思念、惆怅之情寄托于对白鹭和青霄的凝望之中。在意境营造上，寒塘、飞起的白鹭、青霄等景象组合在一起，营造出一种清冷、高远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念和惆怅展开，借白鹭的姿态和飞向远方的青霄，表达出与相隔千里之人难以相见的惆怅。

速览

《馀清杂兴八首 其六》是明代诗人张宁的作品，主题为借景抒情、惆怅、清冷、高远。白鹭下寒塘，随风忽飞起。 惆望极青霄，联班隔千里。