枯株鹡鸰

译文

寒冷的积雪挂满树林的梢头，一只鹡鸰孤独地飞翔不敢飞得太高。虽然没有同伴来顾盼，但仍然自己爱惜自己的羽毛。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，常见的白鹡鸰等，多活动于水边，这里指代孤独飞行的鸟。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

翎毛（líng máo）

鸟的羽毛，这里代指自身的形象、品质等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冻雪满林梢，孤飞不敢高’简单几笔就勾勒出了环境的寒冷和鹡鸰孤飞的状态。通过对鹡鸰在恶劣环境中孤飞，却仍自惜翎毛的描写，表达出一种孤高、自重的情感。在意境营造上，‘冻雪’这一意象营造出寒冷、孤寂的氛围，以景衬情，更突出鹡鸰的孤独。主题思想上，借鹡鸰来暗示人在困境中虽孤独无伴，但依然要坚守自我、珍视自身品质的内涵。

速览

《枯株鹡鸰》是明代诗人张宁的作品，主题为孤高、白描、托物言志、写鸟。冻雪满林梢，孤飞不敢高。 虽无俦侣顾，还自惜翎毛。