西湖十咏为李载章题 其二 平湖秋月

译文

风儿静止，一片云彩消散，寒冷的水波中浸着清冷的月亮。仿佛有夜里吟诗的人，推开船篷时震落了枫叶。

注释

浸（jìn）

泡，使渗透。在这里形象地描绘出月亮在寒波中的状态，好像被水波浸透一样。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。在写作手法上，首句‘风静片云消’通过描写风的静止和云的消散，为画面营造出一种静谧的氛围，是典型的环境描写，为下文做铺垫。‘寒波浸凉月’中的‘寒’和‘凉’二字，不仅点明了季节的寒冷，更烘托出清冷孤寂的氛围，同时一个‘浸’字将月与波的关系生动地表现出来，仿佛月亮是被寒波所包裹、沉浸其中，极具画面感。从情感表达来看，诗中虽未直接言明诗人的情感，但通过这种清冷的意境描写，能感受到诗人内心的孤寂与闲适。在主题思想上，描绘出平湖秋月的静谧夜景，表现出对自然景色的欣赏与陶醉。诗的结尾‘疑有夜吟人，推篷落枫叶’是神来之笔，通过想象有夜吟之人推篷落枫的场景，给这幅静谧的画面增添了动态感和故事性，使得整个画面更加鲜活生动，也留下了无限的遐想空间。

速览

《西湖十咏为李载章题 其二 平湖秋月》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、孤寂、闲适。风静片云消，寒波浸凉月。 疑有夜吟人，推篷落枫叶。