西湖十咏为李载章题 其四 柳浪闻莺

译文

拄着藜杖在苏湾休息，温和的风吹拂着翠绿的柳浪悠闲自在。忽然惊喜地听到成对鸟儿的鸣叫声，仿佛置身于画船之中。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时人们常用来辅助行走，常出现在描绘老者或隐士出行的情境中。

憩（qì）

休息。例如‘憩息’，表示休息的意思。

翠涨（cuì zhǎng）

这里指翠绿的柳色像涨水一样浓郁，是一种视觉上的形容。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而生动地勾勒出一幅西湖边柳浪闻莺的画面。首句‘藜杖憩苏湾’点明地点与人物状态，直接引入场景。‘风温翠涨闲’中，‘风温’从触觉描写，‘翠涨’从视觉描写，展现出西湖边春风和煦、柳色葱茏的景象，‘闲’字赋予画面一种悠闲的氛围。‘惊闻双语鸟，如在画船间’，通过描写听到鸟叫的惊喜之感，以及将这种感觉类比于身处画船之间，把视觉、听觉巧妙融合，以动衬静，写出西湖的宁静与美好。在情感表达方面，诗中传达出诗人对西湖美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，短短四句诗构建出一个温暖、闲适、充满生机的西湖之境。主题思想围绕西湖柳浪闻莺的景色展开，表现出西湖景色独特的魅力。

速览

《西湖十咏为李载章题 其四 柳浪闻莺》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、喜爱、西湖。藜杖憩苏湾，风温翠涨闲。 惊闻双语鸟，如在画船间。