西湖十咏为李载章题 其七 两峰出云

译文

南面山峰上的云刚刚散开露出晴天，北面山峰上却乌云密布将要下雨。在这两座山峰之间有一位能化甘霖的人，正在两山之中高卧酣眠。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

霖（lín）

久下不停的雨。有甘霖一词，指久旱后下的雨。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘南峰云乍晴，北峰云欲雨’将南峰和北峰的天气状况进行鲜明对比，一晴一雨，简洁而生动地勾勒出两峰的不同景象，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过对南峰、北峰云彩与天气的描写，构建出一种奇幻而又充满变化的山间氛围。情感表达较为含蓄，诗中虽未直接点明情感，但从对两峰奇特景象的描绘中，能感受到诗人对西湖山水的好奇与惊叹。从主题思想来看，描绘了西湖两峰的独特自然景观，同时提到‘化霖人’，也可能暗示在这山水之间蕴含着某种神奇的力量或者是超凡的人物，增添了一种神秘的色彩。

速览

《西湖十咏为李载章题 其七 两峰出云》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、对比、含蓄、山水。南峰云乍晴，北峰云欲雨。 中有化霖人，高眠两峰里。