西湖十咏为李载章题 其八 雷峰夕照

译文

天空忽然从爽朗变得苍茫，山高容易使夕阳早早来临。这里是百年来人们歌舞享乐的地方，又经得起多少黄昏的交替呢。

注释

消得（xiāo dé）

经受得起。在古汉语中常用来表示承受、禁受某种情况或事物的能力。

赏析

从文学手法上看，首联‘爽朗忽苍茫，山高易夕阳’运用了对比的手法，‘爽朗’与‘苍茫’形成鲜明的对照，生动地描绘出天气和环境氛围的迅速转变，同时‘山高易夕阳’一句简洁地写出因为山高而夕阳早至的现象，也暗示着美好事物容易消逝的哲理。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅之情，通过描写雷峰夕照的景色变化，联想到此地作为‘百年歌舞地’，却经不住岁月的消磨，多少繁华都会在昏黄的夕阳下渐渐褪去，体现出对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅夕阳下雷峰塔的画面，从爽朗到苍茫的天色变化，以及夕阳下有着百年历史的歌舞地的景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、繁华不再的叹惋。

速览

《西湖十咏为李载章题 其八 雷峰夕照》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、叹时光、怅惘情、对比法。爽朗忽苍茫，山高易夕阳。 百年歌舞地，消得几昏黄。