西湖十咏为李载章题 其九 曲院荷风

译文

清凉的风掠过芬芳的小洲，香气随着流水传来。不时听到采莲的歌曲，却看不到采莲的小船。

注释

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。常出现在古代诗词中用来描绘美好的自然景色，如《楚辞·九歌·湘君》中有'采芳洲兮杜若'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。凉风吹过芳洲，流水带着荷香，勾勒出一幅充满诗意的西湖画面。从写作手法来看，前两句直接描写眼前之景，通过'凉度'和'香来'，从触觉和嗅觉两个角度入手，生动地呈现出曲院风荷的清凉与芬芳。后两句则采用了听觉与视觉的对比，听到采莲曲，却不见采莲舟，这种写法增添了一种空灵、幽远的感觉，给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，流露出一种闲适、淡雅之情，诗人沉醉于西湖的美景之中，享受着这一片宁静与美好。主题思想上，通过对曲院荷风景色的描绘，展现了西湖独特的自然风光之美。

速览

《西湖十咏为李载章题 其九 曲院荷风》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、清幽、嗅觉描写。凉气度芳洲，香来水正流。 时闻采莲曲，不见采莲舟。