沈启南墨菊木兰二首 其一

译文

白色的颜料和铅粉混合已久，像松枝的香气被露水浸透般浓郁。清幽的香气全然没有改变，在秋风中默默地傲然挺立。

注释

铅（qiān）

这里指铅粉，古代女子化妆用的铅白，在诗中用于描绘墨菊的颜色质感。

玄默（xuán mò）

沉静不语，这里形容墨菊默默的姿态，展现其孤高的形象。

赏析

这首诗在意境上，通过对墨菊的描写营造出一种清幽、高洁、孤傲的意境。白色的粉与铅的混合描绘出墨菊的色彩感，‘松薰沁露浓’运用比喻，将墨菊的香气比作松枝浸露般浓郁，从视觉和嗅觉两个角度来刻画墨菊。‘幽香浑不改，玄默傲秋风’则是情感表达的重点所在，借墨菊幽香不变、默默傲立秋风之中，表达出一种坚贞不屈、高洁傲岸的品质。从主题思想来看，诗人以墨菊自比或者是借墨菊来赞美具有同样品质的人。在文学手法上，整体采用了托物言志的手法，通过对墨菊的细致描绘来寄托情感。

速览

《沈启南墨菊木兰二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。粉素和铅久，松薰沁露浓。 幽香浑不改，玄默傲秋风。