一笑山小飞来峰杂咏三首 其一 宿雨岩

译文

高大巍峨的山峰如同苍玉一般，归云洞寂静无声。傍晚的雨在空荡的山岩间停留，在清冷的书斋陪伴着幽远的梦境。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

苍玉

深青色的玉石，这里用来形容山峰的颜色和质感。

寂寂

寂静无声的样子。

萧斋

清冷的书斋。'萧'有清冷、寂寥之意。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘峨峨’对‘寂寂’，‘苍玉峰’对‘归云洞’，工整而精巧，生动地描绘出山峰的高大形态和山洞的寂静氛围。在情感表达方面，透露出一种闲适和淡淡的孤寂之情。诗中的‘暮雨’‘空岩’‘幽梦’等意象营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的静谧世界。主题思想上，表达了诗人对这种宁静自然景象的喜爱以及在这样的环境中的所思所感。

速览

《一笑山小飞来峰杂咏三首 其一 宿雨岩》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、孤寂、闲适。峨峨苍玉峰，寂寂归云洞。 暮雨宿空岩，萧斋伴幽梦。