戴文进西湖景二首 其一

译文

隔夜的雨停了但还在滴答下着，早晨的云彩绚烂而没有消散。天气是阴是晴还不稳定，人正站在断桥头。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。如唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

朝云（zhāo yún）

早晨的云。在古代诗词中常被用来描绘清晨的景色，如宋玉《高唐赋》中的‘旦为朝云，暮为行雨。’

断桥头

断桥的桥头。断桥是西湖的著名景点，断桥残雪是西湖十景之一，‘断桥头’这个地点的选取，给人一种清冷、孤寂的感觉。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从写作手法上看，前两句‘宿雨住还滴，朝云烂不收’通过描写宿雨和朝云，一静一动，从听觉和视觉两个角度勾勒出西湖清晨雨后的景象，宿雨的滴答声与绚烂未收的朝云形成鲜明的对照，动静结合。在情感表达方面，没有直接抒情，但是通过‘人在断桥头’这一画面，烘托出一种淡淡的孤寂感。诗人描绘出西湖的雨云景色，也营造出一种空灵、悠远的意境，主题思想上可能是表达对西湖景色的独特感受以及在这种景色下人物内心的宁静与寂寥相交织的状态。

速览

《戴文进西湖景二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、西湖景。宿雨住还滴，朝云烂不收。 阴晴犹未稳，人在断桥头。