戴文进西湖景二首 其二

译文

春天的湖水如同鸭头般碧绿，清晨的山峦似螺髻一样青黑。这是王孙公子旧日游览的地方，如今云雾浓重，树木阴暗幽深。

注释

鸭头绿

绿色。因鸭头上的绿色羽毛而得名，常用来形容类似的绿色。

螺髻

一种形似螺壳的发髻，这里用以形容山的形状和颜色。

王孙

原指贵族子弟，这里可泛指古时游览西湖的达官贵人或者风流雅士等。

冥冥

昏暗、幽深的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将春水比作鸭头绿，把晓山比作螺髻青，生动形象地描绘出西湖山水的色彩美，使西湖的山水形象鲜明地展现在读者眼前。在意境营造方面，前两句描绘出清新明丽的山水画卷，后两句却陡然一转，‘王孙旧游处’引入往昔之人的游览，‘云重树冥冥’则营造出一种幽深感和神秘感，往昔的热闹与如今的幽深形成鲜明对比。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，也透露出一种物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着西湖景色展开，通过对西湖景色的描写以及今昔对比，表现出时光的流转和世事的变迁。

速览

《戴文进西湖景二首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、今昔感、比喻、惆怅。春水鸭头绿，晓山螺髻青。 王孙旧游处，云重树冥冥。