傅希兑翎毛四首 其二 孔雀

译文

怜惜自己的尾巴而谨慎地左顾右盼，依恋群体而娇弱地不肯飞走。在向来美好的地方，必须警戒隐藏着的危险。

注释

矜（jīn）

在此处为慎重、拘谨的意思，也有怜惜的含义。

须戒（xū jiè）

必须警戒、防备。戒有防备、警惕的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了拟人的手法，‘惜尾矜还顾，恋群娇不飞’生动地描绘出孔雀的神态，赋予孔雀以人的情感和动作，将孔雀的顾影自怜、恋群的形象刻画得细致入微。在情感表达方面，诗中流露出一种对美好事物的怜爱之情，但又不只是单纯的喜爱，结尾两句‘从来美好处，须戒隐藏机’又蕴含着一种警醒的意味，有一种对美好事物可能面临危险的担忧。在意境营造上，通过对孔雀的描写构建出一种看似美好宁静却暗藏危机的氛围。主题思想上，传达出对美好事物的欣赏与对其可能遭遇危险的告诫，既有对美好事物的珍惜，也有理性的思考。

速览

《傅希兑翎毛四首 其二 孔雀》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、警醒。惜尾矜还顾，恋群娇不飞。 从来美好处，须戒隐藏机。