傅希兑翎毛四首 其四 鹖

译文

它被词人的笔触所称赞，它的名字被壮士的帽子所传扬。它虽然有全面的才能却没有完美的外貌，不要把它当作野鸡来看待。

注释

鹖（hé）

一种像雉而善斗的鸟。

全才

这里指鹖鸟具备多方面的优点或者能力，是一种夸赞的表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘赞列词人笔’直接表明鹖受到文人墨客的称赞，以一种直白的方式切入主题。‘名闻壮士冠’则运用典故，古时鹖的羽毛被用于壮士的帽子装饰，增加了此鸟的文化底蕴。情感表达上，作者对鹖有着一种敬重与欣赏之情，虽其貌不全却有着全才，为鹖被当作野鸡看待而鸣不平。在意境营造上，通过对鹖的名声以及人们错误看法的描写，构建出一种略带惋惜的意境。主题思想围绕着对鹖这种鸟类独特价值的肯定展开，呼吁人们不要仅从外貌判断事物，要看到其内在的才能。

速览

《傅希兑翎毛四首 其四 鹖》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、借物喻人、不平、才德。赞列词人笔，名闻壮士冠。 全才不全貌，莫作野鸡看。