风雨墨竹二首为崔廷佩题 其一

译文

风雨发出萧萧的声响在屋檐之外，竹子的影子在窗户上轻轻摇曳。心中所期盼的美人没有到来，树叶飘落台阶显得清冷。

注释

萧萧

形容马叫声、风雨声等，此处指风雨声，其来源较早，如《诗经·小雅·车攻》中的'萧萧马鸣'。

拂拂

形容风轻轻地吹动的样子。

瑶阶

美玉砌成的台阶，是一种对台阶的美称，常用来表示华贵之处。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法来看，前两句运用了视听结合的手法，'萧萧檐外声'从听觉角度写出风雨的声音，'拂拂窗上影'从视觉角度描绘出竹影，短短两句便勾勒出一幅风雨中的竹影图。在情感表达上，后两句'美人期不来，叶落瑶阶冷'则点明主旨，诗人以美人不来表达出一种失落和惆怅的情绪，而'叶落瑶阶冷'进一步烘托出这种孤寂冷清的氛围，通过环境描写来映衬内心的寂寥。从主题思想来说，可能是诗人对某人的思念或者是对美好事物未能如期而至的叹惋。整体营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。

速览

《风雨墨竹二首为崔廷佩题 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤寂、思念、惆怅。萧萧檐外声，拂拂窗上影。 美人期不来，叶落瑶阶冷。