真寂八景 其七 曲涧桥

译文

流水弯弯沿着池塘流转，高危的桥依靠石头支撑。拄着藜杖在傍晚走过，忽然回忆起举行成年礼的时候。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，‘杖’在这里是动词，拄着；‘藜’，一种植物。

韨除（fú chú）

韨是古代的一种服饰，韨除可理解为成年加冠等表示成年的仪式。

赏析

从文学手法上看，首联‘水曲沿塘转，桥危藉石支’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出曲涧桥周围的景色，水的曲折和桥依靠石头支撑的状态如在眼前。在情感表达方面，诗人在尾联‘杖藜扶晚过，忽忆韨除时’中，由眼前之景引发对过去‘韨除时’的回忆，流露出一种对往昔岁月的怀念之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静的水塘桥边的画面，有曲水、危桥，给人一种清幽、静谧之感。主题思想上则是通过描写傍晚过桥所见所感，表达出对时光流逝和往昔的感怀。

速览

《真寂八景 其七 曲涧桥》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、怀旧、清幽、傍晚。水曲沿塘转，桥危藉石支。 杖藜扶晚过，忽忆韨除时。