沈启南萱草

译文

萱草楚楚动人且散发着清幽的香气，即使年华老去，自从分别以来它仍然如此芬芳。不需要种植太多，只要对着它就已经忘记忧愁了。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容萱草的娇美姿态。

清芬（qīng fēn）

清香。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚楚清芬老’，通过‘楚楚’描绘出萱草的娇美姿态，‘清芬’则点出其香气清幽，‘老’字暗示时光的流转，简单几个字却生动地勾勒出萱草的形象并融入了时间维度。第二句‘别来犹尔芳’，‘犹尔芳’强调了萱草在经历了一段时间后依旧芬芳，有一种时光虽逝但美好依然的感觉，形成一种淡淡的慰藉感。情感表达方面，诗中借萱草表达了一种对萱草的喜爱之情，同时‘对此已忧忘’直白地说出看到萱草就能忘记忧愁，传达出萱草所具有的慰藉心灵、驱散忧愁的力量。在意境营造上，前两句描绘出一个有着散发清香的萱草的画面，这种清幽的意境，能让读者仿佛置身于一片萱草花丛之中。主题思想围绕着萱草展开，表现出萱草的美好以及它给人带来的精神上的舒缓和慰藉。

速览

《沈启南萱草》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、抒情、忘忧、清幽。楚楚清芬老，别来犹尔芳。 不须多种植，对此已忧忘。