向汝隆画鸡冠花扇图

译文

（我）归隐十年，不再听到清晨上朝时的鸡鸣声。却在杂草丛中，意气轩昂地面对着竹子栖息。

注释

蚤朝（zǎo cháo）

早晨上朝。蚤，通‘早’。古代官员有清晨上朝的制度。

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，气宇不凡。这里用来形容鸡冠花的姿态，也暗喻诗人自己的心境。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里描绘出一种荒僻、自然的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将过去‘蚤朝啼’的官场生活与现在‘昂藏对竹栖’的归隐生活相对比。在情感表达方面，通过‘不听’一词，可以感受到诗人对过去官场生活的厌弃，而‘昂藏’一词则表现出诗人在归隐生活中的洒脱自在、充满自信。在意境营造上，诗中描绘了蓬蒿、竹等景象，勾勒出一种宁静、闲适且充满野趣的归隐意境。主题思想上，传达出诗人对归隐生活的向往和对官场的远离，表现出对自由生活的追求。

速览

《向汝隆画鸡冠花扇图》是明代诗人张宁的作品，主题为归隐诗、厌官场、静意境、对比法。十年归旧隐，不听蚤朝啼。 却向蓬蒿里，昂藏对竹栖。