九日寄刘世亨侍御

译文

去年的重阳节我们一同出游，今日秋风起，我们身处两地感受着秋天。遥想你登上高处向南远望，眼中满是茱萸，却难以承受那满心的忧愁。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸以辟邪求吉的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句回忆去年重阳的同游之乐，次句则转写今日的两地分隔，今昔对比，强化了情感落差。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，‘遥想登高南望远’，诗人想象友人登高望远的情景，将自己的思念之情寄托其中。在意境营造上，通过‘西风’‘两地秋’‘茱萸满眼’等意象，营造出一种萧索、孤寂、思念满盈的意境。主题思想主要围绕着重阳佳节思念友人展开，借景抒情，用重阳节特有的登高、茱萸等元素，传递出对友人深深的牵挂与思念。

速览

《九日寄刘世亨侍御》是明代诗人张宁的作品，主题为思念友人、重阳佳节、今昔对比、借景抒情。去年重九共追游，今日西风两地秋。 遥想登高南望远，茱萸满眼不胜愁。