和魏侍御雨中见寄五首 其五

译文

两鬓遇到秋天疾病愈发增多，田野间风雨交加仿佛要让水流成河。鹊巢已不像当年那般美好，天上牛郎织女相聚的佳期又近得怎样呢。

注释

双鬓（shuāng bìn）

两个鬓角，这里指代人的年龄和面容，常用来表示岁月的痕迹。

佳期（jiā qī）

美好的时光，这里可能暗指牛郎织女相聚的日子，也可泛指美好的时刻或期待的事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘双鬓逢秋病转多’采用了写实的手法，通过描写双鬓和秋以及病情加重，奠定了一种萧索、衰颓的基调。‘野田风雨欲成河’则是运用了夸张的手法，风雨虽大，但欲成河是一种夸张的表述，生动地描绘出风雨的猛烈，也烘托出一种压抑、动荡的氛围。情感表达上，既有对自身身体状况不佳的感伤，从双鬓和病能体现出来，又有对时光变迁、世事无常的感慨，如‘鹊巢不是当年好’，鹊巢象征着曾经的美好事物，现在已不复往昔。在意境营造方面，整体营造出一种风雨飘摇、暮气沉沉的意境，从野外风雨欲成河以及自身的病况等描写中可感。主题思想围绕着个人的身世之感与对时光变化的喟叹展开。

速览

《和魏侍御雨中见寄五首 其五》是明代诗人张宁的作品，主题为感伤、叹病弱、秋景、时光叹。双鬓逢秋病转多，野田风雨欲成河。 鹊巢不是当年好，天上佳期近若何。