林溪六景 其一 东林夜月

译文

风静止了，猿猴啼叫，月光洒满了山峦，东林寺的夜色伴随着人走进家门。柴门正好正对着那清冷的月光，吩咐山中童子暂且不要关闭。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指简陋的居所。在古诗中常用来表示隐居之处或乡村人家的门户，如'柴门闻犬吠，风雪夜归人'。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

分付（fēn fù）

口头指派或命令，这里可理解为吩咐、告知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围。首句'风静猿啼月满山'，通过描写风停、猿啼、月满的景象，动静结合，风静与猿啼形成动静反差，使得画面立刻生动起来，月光洒满山则给整个画面铺上了一层清冷的色调，奠定了全诗清幽的基调。在写作手法上，诗人先写景，后叙事，如前两句描绘出东林的夜景，后两句叙述柴门与清光相对，吩咐山童莫关柴门这一事件，情景交融。从情感表达来看，诗人对东林夜景的喜爱之情溢于言表，不舍得关上柴门，想要让这清光尽可能地融入室内，表现出诗人对这种清幽宁静氛围的眷恋。主题思想上，通过对东林夜月的描写，传达出诗人对宁静、自然之景的向往与陶醉。

速览

《林溪六景 其一 东林夜月》是明代诗人张宁的作品，主题为夜景、清幽、喜爱、动静结合。风静猿啼月满山，东林夜色共人门。 柴门正与清光对，分付山童且莫关。