林溪六景 其四 蓉溪秋水

译文

寒冷的溪水在溪头淹没了水边的陆地，溪边的芙蓉花在秋色里一片绚烂。在遥远的路途上，西风呼啸却不见所思之人，只能徒然地靠着木兰舟采撷芳草。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。是一种文学作品中常常出现的舟船，常用来表示一种美好的意象。

赏析

从文学手法来看，首联采用了描写的手法，‘溪头寒水没沧洲，溪上芙蓉一色秋’，一静一动，寒水淹没沧洲是静态景象，而溪上芙蓉则为动态点缀，写出了蓉溪秋水的典型景色，构建出一幅富有层次感的画面。颔联‘远道西风人不见，采芳空倚木兰舟’，运用了借景抒情的手法，西风呼啸的远道之上不见思念之人，‘空倚’二字将那种失落和惆怅的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，寒水、芙蓉、西风等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对远方之人的思念以及在这蓉溪秋景中的孤寂感展开，将秋景与人物的情感巧妙地融合在一起，景中有情，情中有景。

速览

《林溪六景 其四 蓉溪秋水》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、思人、孤寂、惆怅。溪头寒水没沧洲，溪上芙蓉一色秋。 远道西风人不见，采芳空倚木兰舟。