林溪六景 其五 花村酒旆

译文

有一只狗在柴门前孤零零地叫着，东风吹起落花，夕阳淡淡的光辉洒落。赶路的行人不需要再向别人打听（哪里有美景），在寻找春天美景的时候时常会看到醉醺醺的人归来。

注释

酒旆（jiǔ pèi）

旆是古时末端形状像燕尾的旗，酒旆这里指酒旗，是酒店的标识。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指乡村简陋的屋舍之门。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥寥一犬吠柴扉’以动写静，一只狗的吠声更衬托出花村的宁静氛围。‘花飏东风淡落晖’描绘出一幅富有动感和色彩的画面，落花在东风中飘扬，加上淡淡的夕阳余晖，从视觉上给人以美的感受，同时借景抒情，通过这一暮春之景烘托出一种闲适而略带惆怅的情绪。后两句‘行客不须重借问，寻春时有醉人归’，运用侧面描写的手法，通过‘醉人归’这一景象暗示花村的酒旆之下酒美宜人，人们在这里尽情享受春光与美酒。在情感表达上，既有对花村宁静而美好的景色的喜爱之情，又流露出一种对闲适生活的向往。在意境营造方面，整首诗构建出一个暮春时节花村宁静、祥和又富有生活气息的意境。主题思想围绕着花村的美景以及其带给人的惬意感受展开。

速览

《林溪六景 其五 花村酒旆》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、暮春、宁静。寥寥一犬吠柴扉，花飏东风淡落晖。 行客不须重借问，寻春时有醉人归。