仙女图二首 其一

译文

碧空中云彩明净，石坛显得清幽，（仙女）亲自打开玉匣拜祭明月。一阵神奇的风过后王母降临，小山童可不要错认成许飞琼。

注释

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里可理解为仙女所拿的精美匣子。

灵风

神奇的风，带有超自然的意味，用来表现仙境的神奇之处。

许飞琼

传说中的仙女，这里通过与王母对比，增添了仙女的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘碧空云净石坛清’，勾勒出一幅清幽静谧的画面，为仙女出场营造了空灵的环境氛围，是典型的环境烘托手法。‘自启琅函拜月明’一句，‘启’和‘拜’这两个动作描写，生动地展现出仙女的虔诚姿态。情感表达方面，整首诗传达出一种神秘、崇敬的情感，对仙女的描写充满了尊崇和敬畏，让读者感受到仙境的神圣不可侵犯。在意境营造上，诗中碧空、石坛、明月等意象构建出一个超凡脱俗、宁静而神秘的仙境意境。主题思想围绕着对仙女和仙境的描绘与想象展开，展现出仙境的奇妙与仙女的不凡。

速览

《仙女图二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为仙境描写、仙女形象、崇敬之情、空灵意境。碧空云净石坛清，自启琅函拜月明。 一道灵风王母降，山童莫认许飞琼。