竹鹤老人画

译文

水面上烟雾缭绕，山间雾气霭霭，树木昏暗幽深，小船仿佛在一幅水墨画里前行。就好像苕溪的二三月间，南边下着雨而北边却是晴天。

注释

霭（ǎi）

云气，云雾密集的样子。如王维《终南山》‘白云回望合，青霭入看无。’

冥冥

昏暗不明的样子。在这里形容树木在水烟山霭中的状态。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。此地风景优美，常为文人墨客笔下的描写对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘水烟山霭树冥冥’通过对水烟、山霭、冥冥之树的描写，从远到近地勾勒出一幅朦胧的山水画卷，渲染出一种清幽、静谧的氛围，运用了白描手法。‘船在丹青画里行’则是巧妙的比喻，将眼前所见之景比作丹青画卷，不仅形象地写出景色之美，而且增添了画面的艺术感。情感表达方面，字里行间流露出对竹鹤老人画作的欣赏与赞美之情，通过对画作中景色细致入微的描写来传达这种喜爱。在意境营造上，整体营造出一种空灵、悠远的江南水乡意境，山水、小船、雨落晴出的景象充满了诗意。主题思想围绕着对竹鹤老人画作逼真与美妙的赞叹展开，画作展现出江南独特的自然风貌，让观者仿佛身临其境。

速览

《竹鹤老人画》是明代诗人张宁的作品，主题为赞画、江南景、清幽境、白描。水烟山霭树冥冥，船在丹青画里行。 如是苕溪二三月，南边雨落北边晴。