秋声图

译文

孤灯独照，月寒冰冷，草堂幽深，萧瑟之声里树叶杂乱地作响。自从欧阳修写成《秋声赋》之后，楚地的风露全都令人挂怀。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可形容景色冷落。

吟（yín）

这里指树叶因风而发出声响，有低吟之意，是一种拟人化的写法。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘灯孤’‘月冷’‘草堂深’，运用白描手法勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击，奠定了全诗的清冷基调。‘萧飒声中叶乱吟’则是听觉描写，风声与树叶乱吟声相融合，动静结合，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人借秋景传达出一种孤寂、落寞的情绪，或许还有对世事无常、人生易老的感慨。从意境营造上，整体画面感极强，幽冷的月光、孤独的灯火、深幽的草堂、萧瑟的秋声等元素共同构建出一种凄清孤寂的秋夜意境。主题思想上，既有对秋景的描绘，也流露出对欧阳修《秋声赋》所传达的秋意、人生意趣的一种呼应与感怀。

速览

《秋声图》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、秋景、清冷、感怀。灯孤月冷草堂深，萧飒声中叶乱吟。 一自欧阳赋成后，楚天风露尽关心。