画景寄胡景容

译文

在独自生长的树木旁边，崖壁上的树叶都已干枯，藤萝上的烟雾与竹子上的露珠一起显得萧瑟稀疏。杜甫年老多病乘一叶扁舟离去，一夜之间，明月之下的湘水显得格外孤独。

注释

萝烟（luó yān）

萝，指藤萝。萝烟即藤萝间像烟雾一样的水汽。

萧疏（xiāo shū）

稀疏、稀稀落落的样子，这里形容景象的冷清。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里以杜陵指代杜甫。杜甫的经历和诗歌常被后世文人用来表达类似的漂泊、孤独等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写独树、枯叶、萝烟、竹露等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧疏的画面，为后两句的抒情作铺垫。情感表达上，诗中透露出一种孤独、落寞之情。后两句借杜陵老病扁舟去的典故，诗人以杜甫自比，抒发自己的孤独境遇。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，如枯叶、萧疏、月明、湘水孤等意象都强化了这种意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，无论是景物描写还是典故的运用，都旨在表达诗人内心的孤寂之感。

速览

《画景寄胡景容》是明代诗人张宁的作品，主题为孤独感、萧疏景、借典故、白描法。独树边崖叶尽枯，萝烟竹露共萧疏。 杜陵老病扁舟去，一夜月明湘水孤。