为盛用章郎中题红梅墨竹 其二

译文

玉箫的声音停歇彩云飘移，彩色的雉鸟随风飘舞缓缓欲下。还记得在宫墙东边站立的时候，看着碧梧树上红日下的美好景象。

注释

翠翟（cuì dí）

翠翟，本指一种用翠鸟羽毛装饰的礼服，这里指色彩艳丽如同翠鸟羽毛般的雉鸟。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，这里代指宫廷。

来仪（lái yí）

指凤凰来舞而有容仪，这里代指美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉箫声断彩云移’运用了通感的手法，将听觉的箫声与视觉的彩云相联系，给人以丰富的联想，仿佛箫声能带动彩云的移动，营造出一种空灵、美妙的氛围。‘翠翟飘风欲下迟’中‘欲下迟’三个字细腻地描绘出翠翟在空中的姿态，动态感十足。在情感表达方面，诗中充满了对往昔所见美好景象的怀念之情。从意境营造上，通过描写玉箫、彩云、翠翟、碧梧、红日等意象，构建出一幅色彩斑斓、充满生机又带有梦幻感的画面。主题思想上，借回忆中的红梅墨竹相关的美好景象，传达出对过去的珍视和对美好事物的向往。

速览

《为盛用章郎中题红梅墨竹 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为怀恋、绘景、色彩美、宫廷。玉箫声断彩云移，翠翟飘风欲下迟。 记得掖垣东畔立，碧梧红日看来仪。