林良花鸟二首 其一

译文

带着香气的微风轻轻吹拂，鸟儿的羽毛清新亮丽，深绿艳丽的枝叶与娇红的花朵标志着早晚间的春天景象。鸟儿的影子映入纱帐难以描绘出来，它的一声娇啼惊动了闺中的女子。

注释

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。常用来描绘微风轻轻吹动的样子。

老翠

指深绿的颜色，多形容树叶等历经生长时间较长后的那种浓郁的绿色。

妍红（yán hóng）

娇艳的红色，多用来形容花朵等色彩艳丽。

纱厨

纱帐，是古代室内的一种防蚊、遮挡视线的用品。

闺人

指闺阁中的女子，即女子居住的内室中的女性。

赏析

从文学手法上看，首句‘香风披拂羽毛新’，通过描写香风轻拂鸟儿羽毛的画面，采用了视觉描写，细腻地展现出鸟儿鲜活的形象，一个‘新’字突出了鸟儿充满生机之感。‘老翠妍红早晚春’运用了色彩描写，‘老翠’与‘妍红’相互映衬，描绘出春天特有的浓绿与娇红的色彩，点明了季节，营造出春天的艳丽而富有生机的意境。‘影入纱厨描不就’则从虚处着笔，通过说鸟儿的影子难以描绘，侧面烘托出鸟儿的灵动，给读者留下丰富的想象空间。最后‘一声娇语动闺人’，以动写静，闺人的静与鸟儿的一声娇啼形成对比，生动地写出鸟儿啼声的动人。在情感表达方面，全诗通过对花鸟美好形象的描绘，流露出对春天花鸟美景的喜爱之情。主题思想上，描绘了一幅春日花鸟图，展现了自然的生机与活力。

速览

《林良花鸟二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、咏物、生机、喜爱。香风披拂羽毛新，老翠妍红早晚春。 影入纱厨描不就，一声娇语动闺人。