溪山夜泊一首

译文

微风静止，江面上水波不兴，月光洒下使烟雾显得纯净，忍不住在这清淡的氛围里觉得夜晚如同一年般漫长。没有人来诉说这清秋的意韵，怀疑有隔着溪水的渔人还没有入睡。

注释

净（jìng）

使纯净、洁净，这里形容月光下烟雾纯净的状态。

清淡

这里指环境的清冷、寂静。

清秋

明净爽朗的秋天，古诗中常用来表达一种寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘风静江波月净烟’通过细腻的描写，动静结合，‘风静’‘江波’是静与动的对照，‘月净烟’又营造出一种清幽朦胧的氛围，短短七个字勾勒出一幅静谧的溪山夜景图。在情感表达方面，‘不禁清淡夜如年’流露出一种在清淡寂静的夜晚中所产生的孤寂和惆怅之感，‘夜如年’这种夸张手法强烈地表达出诗人内心的情绪。在意境营造上，全诗整体营造出一种清幽、孤寂的秋夜意境，从平静的江波到疑有未眠的渔人，无不体现出这种氛围。主题思想围绕着秋夜的孤寂展开，诗人通过对夜景的描写和自身感受的抒发，表达出在秋夜无人相伴、难以言说内心意韵的孤独情怀。

速览

《溪山夜泊一首》是明代诗人张宁的作品，主题为夜景、孤寂、秋意、抒情。风静江波月净烟，不禁清淡夜如年。 无人为说清秋意，疑有隔溪渔未眠。