题方同知马图 其二

译文

玉河的水很浅，只没到骏马那沾满霜露的蹄子，这是不是从长杨宫射猎归来呢？同样都是在皇家马厩里吃草料被放牧的马，到底是为了谁消瘦又为了谁肥胖呢？

注释

霜蹄（shuāng tí）

白色的马蹄。这里因马蹄沾霜而称霜蹄，常用来形容骏马。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名。本为秦旧宫，汉时重加修葺，内有射熊馆等建筑，为秦汉皇帝游猎之所。

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方。

刍牧（chú mù）

割草放牧。此处指马的饲养。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉河水浅没霜蹄’描绘出一幅画面，通过对玉河和马蹄的描写勾勒出场景，以景起兴。‘可是长杨射猎归’运用问句的形式，引发读者的遐想。后两句‘一种天闲刍牧共，为谁清瘦为谁肥’运用对比和反问，同在皇家马厩里的马，却有着清瘦和肥壮的不同，并且反问‘为谁’，引人深思。在情感表达方面，诗人或许借马的肥瘦不同暗喻人的不同境遇，有一种对不公平现象的诘问和感慨。在意境营造上，以玉河、马等意象构建出一种带有疑问和思考的氛围。主题思想上，看似写马，实则可能是借马喻人，反映社会中存在的一些差异和不公平现象。

速览

《题方同知马图 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为借物喻人、以景起兴、对比、诘问。玉河水浅没霜蹄，可是长杨射猎归。 一种天闲刍牧共，为谁清瘦为谁肥。