题野栀山牡丹二绝 其一

译文

在水边和树林下看到清幽的花朵，碧绿的青草茂盛生长映衬着它淡雅的姿容。在二十四番花信风里，同样是带着清苦为春天而忙碌。

注释

幽芳

清幽的香气或花朵，这里指山牡丹。形容其气质清幽高雅。

萋萋

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’在这里生动地描绘出碧草生长茂盛的状态。

风信

即花信风，是应花期而来的风。古人认为风应花期，来有信，故称‘花信风’。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

清苦

这里指山牡丹的状态，有清冷、孤苦的意思，暗示其不被人重视，默默在春天中生长开放的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘水边林下见幽芳’直接点明了野栀山牡丹生长的环境，‘幽芳’二字写出了它清幽的气质，用词简洁而精准。‘碧草萋萋映浅妆’运用了衬托的手法，以萋萋碧草衬托出山牡丹的淡雅之美，画面感很强。情感表达方面，诗中流露出一种对野栀山牡丹的怜惜之情。在二十四番风信里，它同其他花卉一样为春天忙碌，但却带着清苦。在意境营造上，通过描绘水边林下、碧草与山牡丹的画面，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，借山牡丹表达了对那些在平凡中默默努力，却不被关注、带有清苦的生命的一种同情与关注。

速览

《题野栀山牡丹二绝 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、怜惜、清幽、托物言志。水边林下见幽芳，碧草萋萋映浅妆。 二十四番风信里，一般清苦为春忙。