戴文进芭蕉士女 其一

译文

灵壁峰旁边还没有降下寒霜，轻轻摊开蕉叶般的纸张试着点燃龙香墨（来书写）。不知道在这寂寞幽静的栏杆边的思绪，写到《关雎》的第几章了呢。

注释

灵壁峰（líng bì fēng）

灵壁山的山峰，是一种山石造型奇特的山，常被用于园林造景或诗画的背景元素。

龙香（lóng xiāng）

这里指龙香墨，是一种名贵的墨，在古代常用于书写或绘画。

幽阑（yōu lán）

幽静的栏杆。‘阑’在这里指栏杆，常用于描绘建筑构件，在古典诗词中常与人物的情思相联系。

关雎（guān jū）

《诗经》中的一篇著名诗歌，通常被认为是一首描写爱情的诗，诗中表达了男子对女子的爱慕之情。在这里用来暗示女子的情思可能与爱情有关。

赏析

从文学手法上看，首句点明环境，‘灵壁峰边’描绘出一个较为具体的地点，给人一种空间感，‘未著霜’则点明季节特征，为全诗奠定了一种略带清冷的氛围。第二句‘轻分蕉绿试龙香’描写细致入微，‘轻分蕉绿’巧妙地将蕉叶的颜色与纸张联系起来，富有诗意的想象，‘试龙香’则将女子书写前的准备动作写出，生动地展现了画面。从情感表达来说，诗中通过对女子在灵壁峰边蕉下的描写，隐隐透露出女子的寂寞幽思。在意境营造方面，灵壁峰、蕉绿、未著霜的环境以及女子的幽思共同营造出一种清幽、孤寂且带有古典文化氛围的意境。主题思想上，以芭蕉士女为主题，通过对女子所处环境和动作的描写，表达出女子的寂寞以及可能蕴含的对美好爱情的向往，如同《关雎》所表达的情感一般。

速览

《戴文进芭蕉士女 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、士女图。灵壁峰边未著霜，轻分蕉绿试龙香。 不知寂寞幽阑思，写到关雎第几章。