戴文进芭蕉士女 其三

译文

芭蕉那零乱衰败的绿叶已不值得题诗，即便题了诗还担心侍女猜疑。满地都是飘落的红花却不见题字，嗔怪它在秋后还学着春天的姿态。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌，这里形容芭蕉叶子零乱的样子，出自《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

不堪（bù kān）

不能胜任，不能承当，这里指不值得，常见于古文中，如‘多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。’

落红（luò hóng）

落花，在古典诗词中经常出现，如‘落红不是无情物，化作春泥更护花。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘怪他秋后学春姿’将芭蕉拟人化，赋予其‘学春姿’的行为，生动形象。在意境营造方面，通过‘离披残绿’‘满地落红’构建出一种衰败、萧索的秋日景象，与芭蕉模仿春姿形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对芭蕉的这种姿态似乎略带嗔怪，同时又有一种对时光流逝、美好不再的淡淡惆怅。主题思想上，借芭蕉在秋后仍保留春姿，表达出对不合时宜的事物的一种特殊情感，也可能暗示着对某些人或事不顺应时势的感慨。

速览

《戴文进芭蕉士女 其三》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、拟人、惆怅、衰败。离披残绿不堪题，题就还防侍女疑。 满地落红无一字，怪他秋后学春姿。