秋江烟艇

译文

山水间的风烟与小船同在，我身体清瘦又为诗所累禁不住秋天的凉意。残阳即将落尽，寒冷的潮水也开始退落，想要采摘江蓠寄给远方的游子。

注释

清嬴（qīng léi）

清瘦羸弱的样子。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常出现在古代诗词中，可用来比喻美好的品质或表达思念等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水风烟共一舟’描绘出一幅秋江之上小船在山水风烟间孤行的画面，情景交融，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。‘清嬴诗病不禁秋’运用了自述的手法，写出诗人自身的清瘦体弱与为诗所累的状态，同时‘不禁秋’暗示出诗人内心的惆怅与对秋意的敏感。诗的三句‘残阳欲尽寒潮落’进一步渲染了这种萧索的氛围，以残阳和寒潮这两个意象，描绘出一幅夕阳西下、寒水渐退的秋江晚景图，画面感极强。末句‘欲采江蓠寄远游’则直抒胸臆，通过采摘江蓠寄给远游之人的行为，表达出对远方之人的思念之情，使全诗在孤寂之中又添一份深情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索又带有思念之情的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在秋江之上的孤独惆怅之感以及对远方之人的思念。

速览

《秋江烟艇》是明代诗人张宁的作品，主题为秋景、孤寂、思念、抒情。山水风烟共一舟，清嬴诗病不禁秋。 残阳欲尽寒潮落，欲采江蓠寄远游。