为于景瞻画高山流水图

译文

高山之上，星星似悬于山尖，汉水泛起回旋的波澜，山林幽谷没有人迹，碧绿的树木透着寒意。自古以来知音之间总是互相期许，只是当时伯牙弹奏的曲调是怎样的呢。

注释

星汉（xīng hàn）

指银河。曹操《观沧海》中有‘日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里’。

回澜（huí lán）

回旋的波涛。常用以形容水流湍急、波澜壮阔。

相许（xiāng xǔ）

互相称许、认可，这里指知音之间的互相理解、欣赏。

赏析

从文学手法来看，首联‘山悬星汉’是一种夸张的手法，写出山之高峻仿佛与银河相接，‘水回澜’细致地描绘出汉水的波澜起伏，以动写静，衬托出环境的幽寂。‘林谷无人碧树寒’则是通过描写林谷的空寂和树木的寒意，进一步营造出一种清幽、孤寂的氛围。颔联‘千古知音共相许’点明主题，将画面与知音的主题相联系，从眼前的高山流水图联想到千古以来知音难觅、相知相许的珍贵。‘当时声调若为弹’则是一种对往昔知音佳话的追思与遐想，借古事抒怀。在情感表达上，诗人对画中描绘的山水之景有着一种倾慕与敬畏之情，同时又透露出对知音难逢的感慨。在意境营造上，通过对高山、汉水、林谷、碧树等自然景象的描写，构建出一种空灵、幽远、孤寂的意境。主题思想围绕着高山流水的画面展开，既表达对自然山水的喜爱，又寄托对知音的向往与叹惜。

速览

《为于景瞻画高山流水图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、思知音、孤寂、借古怀。山悬星汉水回澜，林谷无人碧树寒。 千古知音共相许，当时声调若为弹。