美人图 其一

译文

银色的蜡烛闪烁着微光，已经到了夜里五更天，蔷薇花上露水浓重，微微生出寒意。纤细洁白的手指还没有拨弄琴弦，琴弦却已经断了，（美人）斜抱着箜篌一直坐到天亮。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

冰弦（bīng xián）

:传说中用冰蚕丝做的琴弦，这里指琴弦。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。银烛、夜五更、露重、小寒等意象组合在一起，描绘出深夜寒冷寂静的环境。从写作手法来看，诗人通过细腻的环境描写来烘托人物的心境。先写周围的环境，如银烛荧荧、蔷薇露重、小寒生，层层铺垫出一种清冷的氛围，然后引入人物，美人未及弹奏，冰弦已断，却还斜抱箜篌坐到明，以人物的行为来展现其内心的孤寂与哀怨。在情感表达方面，字里行间流露出美人的孤独、哀怨之情，也许是在等待某人而不得，也许是自身命运的哀怨，借美人之态表达出一种难以言说的愁绪。主题思想上，通过对美人深夜独坐的描写，反映出一种孤独、哀怨的人生境遇。

速览

《美人图 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、哀怨、写人、深夜。银烛荧荧夜五更，蔷薇露重小寒生。 玉纤未度冰弦断，斜抱箜篌坐到明。