闲居漫兴二首 其一

译文

在瀼西那临靠曲江之滨的茅草屋中，经历了几番战乱后的春天，东风依旧吹拂。遥想黄四娘家楼上所见的美景，应该是那繁花都会惹恼我这白发之人吧。

注释

瀼（ráng）西

瀼水的西边。瀼，水名。

茆（máo）屋

茅屋，茆同‘茅’，用茅草盖的房屋。

恼

在这里是撩拨、惹恼的意思，运用了拟人的修辞手法，赋予花以人的情感动作。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种历经战乱后的萧索与寂寥，却又夹杂着往昔美好回忆的复杂意境。诗人身处瀼西的茅屋，本应是宁静之所，但‘几度东风乱后春’，‘乱后’二字点明了时代背景的动荡不安，东风虽依旧吹起，可春天已不是往昔和平时期的春天。写作手法上，运用了联想的手法，由自己所处的境地联想到杜甫诗中‘黄四娘家花满蹊’的盛景。情感表达上，既有对战乱后现实的无奈与喟叹，又有一种淡淡的对往昔美好时光的怀念。诗中的‘白头人’点明了诗人自己已年迈，面对眼前的景象和记忆中的美景，心中充满了复杂的情绪。主题思想围绕着对战乱的感慨和对往昔美好事物的追念展开。

速览

《闲居漫兴二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为战乱感怀、暮年思绪、春日景象、联想手法。瀼西茆屋曲江滨，几度东风乱后春。 黄四娘家楼上景，故应花恼白头人。