秋江八景 其二 苹花馆

译文

秋水停聚，烟雾缭绕，绿色蔓延靠近墙垣，环绕门户的芦苇一片苍茫。寒秋中苹花散发清香想要进献（给人欣赏）却无人采摘，月光洒落在空寂的庭院，夜里已降下寒霜。

注释

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。葭，初生的芦苇；菼，长穗的芦苇。在古文中常用来描写水边的景色。

寒香

这里指苹花散发的清香。寒字点明季节是秋季，苹花在寒秋中散发香气，给人清冷之感。

荐（jiàn）

进献、献上。这里是说苹花的香气似乎想要献给人们欣赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、清冷的氛围。画面感很强，首句描绘出秋江边上近墙处秋水与烟雾、绿植交织的景象，给人一种静谧的感觉。‘绕门葭菼共苍苍’进一步强化了这种氛围，满眼的芦苇苍苍茫茫，更显秋意的浓重和环境的幽深。写作手法上，运用了视觉描写，如对水、烟、墙、葭菼等景物的描写，从不同角度勾勒出画面。同时以景衬情，在这样清幽的景色之中，寒香的苹花无人采撷，暗示出一种不被赏识的孤独感。情感表达方面，诗中蕴含着一种孤独寂寞、怀才不遇的情绪，寒香的苹花如同诗人自己，虽有美好之处，却只能在清冷的秋夜独自面对霜露，无人欣赏。主题思想上，通过对秋江苹花馆周边秋景的描写，抒发了自己不被重视、内心孤独寂寥的情怀。

速览

《秋江八景 其二 苹花馆》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤寂、秋景、托物言志。宿水停烟绿近墙，绕门葭菼共苍苍。 寒香欲荐无人采，月落空庭夜有霜。