秋江八景 其六 白云乡

译文

水边朦胧不清，江水似乎不再流淌，在旋风停歇之处可以看到木兰舟。豪迈的情怀变得寂寞，哀伤之情油然而生，忽然回忆起汾河九月的秋天。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边。

兰舟

木兰木制造的船，是船的美称，常用来表示一种优雅、幽情的氛围。

岑寂（cén jì）

高而静，也用来形容寂寞、孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘浦溆苍茫水不流’通过描写浦溆景色的苍茫，营造出一种空旷、寂寥的氛围，‘水不流’看似违背常理，实则是一种静态的描写手法，更突出环境的静谧。‘回风断处见兰舟’中‘回风’动态与‘断处’的静态相结合，而‘兰舟’这一意象的出现，为画面增添了一抹幽情。在情感表达方面，前两句的写景为后文情感的抒发做了铺垫，‘壮怀岑寂哀情动’直接表达出从壮志满怀变得寂寞而哀伤的情绪转变，这种情绪的跌宕对比，更凸显出哀情之浓烈。最后一句‘忽忆汾河九月秋’，通过回忆汾河的秋景，含蓄地表达出内心深处复杂的情感，可能是思乡、可能是对往昔的追忆，借景抒情，使情感的表达更为深沉悠远。意境上，整首诗营造出一种孤寂、苍茫、悠远的意境，诗人身处秋江之上，思绪却飘向远方。主题思想则围绕着秋江景色触发的个人情怀展开，由景入情，景情交融。

速览

《秋江八景 其六 白云乡》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。浦溆苍茫水不流，回风断处见兰舟。 壮怀岑寂哀情动，忽忆汾河九月秋。