秋江八景 其八 菱叶荡

译文

稀疏柔弱的荇菜引来春天的水波，簇拥着露水迎着风一天天增多。等到那缘云般的荇菜在阔大的秋水中消尽，夜晚的船上仍然有人唱着采菱歌。

注释

弱荇（ruò xìng）

荇菜，一种水生植物，‘弱’体现其纤细柔弱的形态。

簇露（cù lù）

簇拥着露水，‘簇’表示聚集的状态。

缘云（yuán yún）

这里形容像云一样，用来描绘荇菜生长繁茂时的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物是人非的感觉。诗的前两句描绘了春景，‘疏疏弱荇引春波，簇露牵风日渐多’，通过描写荇菜在春天的状态，疏疏的荇菜拉动着春波，迎着风带着露水不断生长，画面充满生机。这里运用了拟人的写作手法，如‘引’‘牵’字，赋予荇菜以人的动作，使画面生动起来。后两句‘消尽缘云秋水阔，夜船犹唱采菱歌’则将视角转换到秋天，曾经在春天蓬勃生长的荇菜已经在秋水中消失不见，但是采菱歌却依旧在夜船上传唱，这种对比，既表现出了季节的更替，也暗示着时光的流逝，虽然景物变化，但有些传统和记忆依旧留存。在情感表达上，有对时光的感慨，也有一种淡淡的对往昔的怀念之情。主题思想上则是通过景物描写来反映时光变迁这一永恒的主题。

速览

《秋江八景 其八 菱叶荡》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、时光感、拟人、物是人非。疏疏弱荇引春波，簇露牵风日渐多。 消尽缘云秋水阔，夜船犹唱采菱歌。