玄真院题画二首 其一

译文

那金阙与琼楼之间有虎豹守关，蓬莱和方丈仙山在五彩祥云之间。登上高处远望秋天没有边际，徐福的楼船什么时候才回来呢。

注释

金阙（què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里指华丽的宫阙。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容华美的建筑物。常指月中宫殿或仙界楼台。

徐福

即徐巿，秦朝方士，相传他带领三千童男童女出海寻找长生不老药，一去不返。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战或远行。这里指徐福出海所乘的大船。

赏析

从文学手法上看，首句‘金阙琼楼虎豹关’运用了想象和夸张的手法，描绘出一幅神话般的仙界景象，‘金阙琼楼’描绘建筑的华丽，‘虎豹关’增添神秘与森严之感。‘蓬莱方丈五云间’继续渲染仙境的缥缈高远，以‘五云间’进一步烘托出那种如梦似幻的氛围。诗的前两句通过对仙境的描写，为后面的抒情做铺垫。后两句‘登高一望秋无际，徐福楼船几日还’，由景入情，登高远望，秋景无边，引发对徐福楼船的遐想，情感上蕴含着一种对历史传说的追思和淡淡的惆怅。在意境上，全诗营造出一种神秘、悠远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着仙境的描绘以及对徐福传说的感怀，表达出对神秘事物的向往以及对往昔传说中人物命运的思索。

速览

《玄真院题画二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、神话、追思、惆怅。金阙琼楼虎豹关，蓬莱方丈五云间。 登高一望秋无际，徐福楼船几日还。