题画

译文

缓缓划动船桨，小船驶入菱角与荷花丛中，若耶溪风轻缓，溪水像轻软的丝罗。江南过去的事情不要再次回想了，落日时分还能听到《子夜歌》。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，芰，菱角；常出现在描写江南水乡景色的诗词中，如《离骚》中‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

若耶（ruò yé）

若耶溪，是浙江绍兴境内的一条溪流，在古代诗词中是江南美景的典型代表。

子夜歌

南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情，在这里是江南旧事的一种象征，听到《子夜歌》容易引发对往昔的回忆。

赏析

从文学手法上看，首联‘缓棹轻舟入芰荷，若耶风淡水如罗’运用了白描手法，简单勾勒出一幅轻舟入荷丛、风轻水柔的画面，给人清新自然之感。‘缓’‘轻’二字，生动地描绘出船行的悠然状态，让画面具有动态美。在情感表达方面，诗人在描绘美好景色的同时，通过‘江南旧事休重省’一句，流露出一种对江南旧事的复杂情感，既有对往昔的怀念，又似乎有着不愿再触及的惆怅。而尾联‘落日犹闻子夜歌’，以景结情，落日余晖下听到《子夜歌》这一典型的江南旧曲，更增添了这种惆怅之感，余味无穷。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，芰荷、若耶溪、落日等意象的组合，使江南水乡的独特风情跃然纸上。主题思想上，这首诗可能是诗人在欣赏一幅江南水乡图时，触景生情，感慨过去的经历。

速览

《题画》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、江南风情、惆怅、怀恋。缓棹轻舟入芰荷，若耶风淡水如罗。 江南旧事休重省，落日犹闻子夜歌。