题张仲敷所藏古画册 其二

译文

满船篷都是落叶，树梢上风在吹拂，一只大雁高高飞起，海面一片空阔。江水清澈，莼菜飘香，鲈鱼正肥美，所以张翰应该是思念江东了。

注释

莼（chún）

一种水生植物，嫩叶可食。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写满篷落叶、树头风、高飞的大雁和空阔的海色，运用了白描手法，勾勒出一幅简洁而富有意境的画面，为后两句的情感表达做了铺垫。在情感表达上，诗中借张翰思念江东的典故，表达出一种对故乡或者熟悉之地的思念之情。在意境营造方面，落叶、孤雁等景象营造出一种萧瑟、空旷的意境。主题思想上，借助古画册中的画面引发对张翰典故的联想，传达出思乡或者对往昔之地的怀念。整首诗短小精悍，先景后情，景情融合自然。

速览

《题张仲敷所藏古画册 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、借景抒情、白描、典故。满篷落叶树头风，一雁高飞海色空。 水净莼香鲈正美，故应张翰忆江东。