夷齐图

译文

兄弟二人相互谦让着进入荒蛮之地，嚼食冰雪、食用芝草并非为了名声。薇草的叶子一天天茂盛而首阳山依然存在，又有几人曾经走上首阳山上像他们一样坚守气节呢？

注释

相逊（xiāng xùn）

互相谦让。逊，谦让，恭顺。

蛮荆（mán jīng）

古代称长江流域中部荆州地区，亦泛指南方。

啮雪（niè xuě）

嚼雪以止渴充饥，形容生活极端艰苦。

茹芝（rú zhī）

吃灵芝草，这里表示过着清苦而高洁的生活。

蕃（fán）

茂盛。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐在此隐居采薇。

赏析

从文学手法上看，首句‘弟兄相逊入蛮荆’直接叙事，点明伯夷、叔齐的行为，平铺直叙中蕴含着对二人品德的敬重。‘啮雪茹芝不为名’通过描述他们艰难的生存方式进一步刻画其高洁形象，侧面烘托出他们不为名利的高尚品质。此句中‘啮雪茹芝’这一细节描写生动而具体。情感表达上，全诗充满了对伯夷、叔齐的崇敬与赞美之情，诗人通过对他们在蛮荆之地坚守自我的描述，表达出对这种高洁气节的向往。在意境营造方面，诗中描绘出蛮荆之地薇叶生长、首阳山依然屹立的景象，营造出一种古朴、悠远而又略带孤寂的意境，暗示着伯夷、叔齐的行为在历史长河中的独特性与孤高性。主题思想上，这首诗以伯夷、叔齐为主题，旨在歌颂他们的谦让、高洁和不为名利的气节，同时也有对当下世风的一种感慨，感慨能有他们这种气节的人太少。

速览

《夷齐图》是明代诗人张宁的作品，主题为咏史、高洁、赞美德、叙事。弟兄相逊入蛮荆，啮雪茹芝不为名。 薇叶日蕃山日在，几人曾上首阳行。